新构思的项目，QT自动化翻译器

如题
偶然想到的一个项目

QT具有强大的国际化支持，本身拥有一个类似WordPress，但显然比它强大的翻译系统
但是，很显然，需要人工对每一种语言进行翻译

简单说就是做一个程序，选择一个QT翻译原文件后，自动调用Google翻译输出目标语言的翻译文件（最好是至此多选的......一次翻译N种语言）
就这么多

暂时我还没兴趣做，不过这确实是个有趣的课题，而且工作量不是很大

outman	2011-09-09 18:30
JY闲的DT 鉴定完毕

jybox	2011-09-09 18:30
还有，因为这种翻译里有类似%0的占位符等等的，所以也需要一定量的预处理

outman	2011-09-09 18:40
JY闲的DT 鉴定完毕

abreto	2011-09-09 19:49
没看懂

littlepig	2011-09-10 21:20
JY闲的DT 鉴定完毕（来队形了~）

490365333ibm	2011-11-16 19:19
显然是LZ闲得蛋痛，GOOGLE翻译那翻译出来的都是什么啊！

jybox	2011-11-16 19:25
490365333ibm:显然是LZ闲得蛋痛，GOOGLE翻译那翻译出来的都是什么啊！ (2011-11-16 19:19) 我感觉这个项目是有一定可行性的......google翻译长句子不行，但短语没啥问题软件中需要翻译的大多是短语、确定、退出等等的，这些还是没问题的零毫秒到时候搞个“支持百国语言”，多NB啊，虽然大多都用不到

whtsky	2011-11-16 19:29
第7楼jybox于2011-11-16 19:25发表的回 6楼(490365333ibm) 的帖子的帖子 490365333ibm:显然是LZ闲得蛋痛，GOOGLE翻译那翻译出来的都是什么啊！ (2011-11-16 19:19) .. 百国语言，无一正确…

jybox	2011-11-16 20:13
whtsky:百国语言，无一正确… (2011-11-16 19:29) 短语没啥问题的再说不常用的没几个人用常用的（英语）可以手工译多个宣传筹码

scxyscxy	2011-11-16 20:32
我承认jy是有些闲得蛋疼。。。

whtsky	2011-11-16 20:42
第9楼jybox于2011-11-16 20:13发表的回 8楼(whtsky) 的帖子的帖子 whtsky:百国语言，无一正确… (2011-11-16 19:29) [url=http://jybox.net/bbs/job.php?action=topos .. 英语手工翻译，其他的找志愿者吧

jybox	2011-11-16 21:48
whtsky:英语手工翻译，其他的找志愿者吧 (2011-11-16 20:42) ....志愿者..

whtsky	2011-11-16 21:53
第12楼jybox于2011-11-16 21:48发表的回 11楼(whtsky) 的帖子的帖子 whtsky:英语手工翻译，其他的找志愿者吧 (2011-11-16 20:42) [url=http://jybox.net/bbs/job.p .. 实在想不到什么词了… “If u love ZeroMS,and wanna c your 1st language in the language list,plz tell us and gonna be a translator”

jybox

2011-11-16 22:01

whtsky:实在想不到什么词了…
“If u love ZeroMS,and wanna c your 1st language in the language list,plz tell us and gonna be a translator” (2011-11-16 21:53)

肯定找不到，就拿google凑个数就行
可以在机器翻译的版本里加这样的话（翻译到对应语言）
“您正在使用的版本是通过机器翻译的，欢迎您加入零毫秒，贡献您的翻译建议”

whtsky	2011-11-16 22:04
第14楼jybox于2011-11-16 22:01发表的回 13楼(whtsky) 的帖子的帖子 whtsky:实在想不到什么词了… “If u love ZeroMS,and wanna c your 1st language in the language list,plz tell us and .. 蛋疼，既然明明知道不对为什么要加… 在初期没有任何意义，等有意义的时候自然会拉到人

whtsky	2011-11-16 22:06
第14楼jybox于2011-11-16 22:01发表的回 13楼(whtsky) 的帖子的帖子 whtsky:实在想不到什么词了… “If u love ZeroMS,and wanna c your 1st language in the language list,plz tell us and .. 先把核心代码完成再扯这个吧…

jybox	2011-11-16 22:10
whtsky:先把核心代码完成再扯这个吧… (2011-11-16 22:06) 正解

jybox	2012-06-18 23:08
现在感觉还是有可行性啊

zzh8829	2012-06-19 04:31
强烈支持多语言... 我想给你弄个英文版的...

jybox	2012-06-19 20:02
zzh8829:强烈支持多语言... 我想给你弄个英文版的...[表情] (2012-06-19 04:31) http://crowdin.net/ 这个协作翻译平台不错，支持Qt的ts格式可以翻译成上百种语言——当然我们可能暂时不需要那么多...